Is there any option, that I can view a image instead "yes" or "no" on iPad view? If I am on standard workorder view or any SFM "to view a header record with/without its child records" I see "YES" or "NO" instead the checked or unchecked Checkbox. After clicking "action" on iPad and I enter any data on the workorder on iPad, I can see the checkbox. What is to do, so that I can see the checkbox always checked or unchecked?
If this is not possible, how can I translate "yes" or "no" to German or any other language?
While you await further research from Soumya it may be worthwhile checking Salesforce custom labels for the values of 'yes' and 'no'. Also check language on device and user record is set correctly.