It looks like your clicking on the create New Work Detail Line button from the native SFDC page layout which is fine. Double check you Work Order Search Layout "Lookup Dialogs" and "Work Order Search filter fields".
Go to the Setup -> Create -> Objects -> Work Order -> Search Layouts -> Search Filter Fields

lookup workorder workdetails searchlookup